Про що говорить карапузина?

28/09/2014 0 комментария

Класифікуючи живі істоти, людина поставила себе на верхню сходинку завдяки кільком умінь: абстрактно мислити, спілкуватися, складати класифікацію живих істот. Багато маленькі хомо сапієнс успішно поєднують два перших вміння, ставлячи в безвихідь батьків. Подорослішавши, лише деякі з них продовжують радувати оточуючих і спантеличувати редакторів і автоматичну перевірку орфографії.
З дітьми зрозуміло, що їх розум не оточений парканом шаблонів і правил, що їм подобається з цеглинок-слів складати щось нове. От якби Корній Чуковський писав книгу «Від шістнадцяти до вісімдесяти», він напевно б відчував труднощі з робочим матеріалом.
У дорослих рідко проскакують перлини, зате їх можна спробувати класифікувати. По-перше, застереження взагалі і перехресні «словоскрещивания» зокрема («пух і куль», «мечка з грясом», «ансамбль піски і плясни»). По-друге, «старо-» і «недо-логизмы» («каблотки», «суп з ракандольками», «завести бліх у светрі», «масандра» замість «мансарди» тощо). По-третє, рідковживані та вузькоспеціалізовані слова і новоутворення («запакетировать», «нерукопотисканий», «засейфировать», «скоммуницироваться»).
Повернемося до карапузине.
У міру дорослішання вона розширює акустичний діапазон і активний словник. До «гуканью», плачу, плачу, похныкиванию і т.п. поступово додаються повноцінні семантичні одиниці. Це потім вже розуміють деякі батьки, що процесом поповнення непогано було б керувати. Хоча мене відвідували деякі сумніви в реальності швидкого освоєння слів типу «вестибюль» або «симулякр».
У нашому випадку, який звуть Олександра, як водиться, перші прозвучали слова відносяться до прямих родичів. Третім і четвертим в скарбничці виявилися «кака» і «кыка», тому що: а) дитину потрібно знайомити з недосконалістю світу, і б) дружина займається розведенням кішок. В той час, коли словник був багатий тільки цими чотирма словами, я відмовляв оточуючих вступати в полеміку з карапузиной, коли вона назвала тебе «кыкой», а ти не є її батьком. І до речі, це знову класифікація живих істот.
Далі хронологія вже збивається, але у топ-20 компанію потрапили «каака» і «ка-ка» (кашка і «кач-кач»). Само собою, найбільш плідно пізнання світу відбувається через рот, завдяки чому в лексикон потрапили «я-а-ка» і «я-а-ка». Ні в якому разі не переплутайте, це «ягідка» і «яблуко», відповідно.
Ще одна парочка, складна для сприйняття непідготовленій людині - метелик і бабуся. У самому справі, якщо «бабусю» освоїли без проблем, то чого простоювати доброго слова, коли можна його застосовувати і в інших випадках. Повною мірою цей момент розкриває наступне поняття з арсеналу карапузины.
«Ав-ав» - це занадто просто. «Пизекали». Машина? Дієслово? Чесно кажучи, до сих пір не впевнений, що це слово не охоплює весь спектр понять руху транспортних засобів. «Капати» - ні, це не махінації з совочком, а гігієнічної-розважальні процедури, що супроводжуються звуковими ефектами.
Ось ще чудове слівце - «дати-нать». Як правило, щось подібне завжди з'являється при освоєнні голосового управління батьками. Слово складне, так як нелогічні дорослі, яких просять «дати», у відповідь пропонують «на». Стає зрозуміло, чому потім доча просилася на руки так: «До мене Сясю».
А завершують добірку загадкові примірники «аугль» і «габль-габль». Є версія, що перший - це попередник «альо», що охоплює телефони, дзвінки, повідомлення на екрані комп'ютера, а також зв'язок в цілому. А «габль-габль», хм. Не вірю, що це просте гарне звукосполучення. Не може бути, щоб при такому обмеженому словника і одночасно таких великих класифікаціях.
Роки через півтора я згадав про цю парочку і навіть на час знову ввів в обіг. Вийшла пара «пароль-відгук»: «Аугль?» - запитував я. «Габль-габль!» - бадьоро доповідала карапузина. Нехай і у вас завжди виходить знайти спільну мову з дітьми!
Автор статті: Михайло Варяниця